İzmir Büyükşehir Belediyesi Ahmet Piriştina Kent Arşivi ve Müzesi (APİKAM), bir kez daha önemli bir etkinliğe ev sahipliği yapıyor. Kent Söyleşileri kapsamında bu kez, Antik Köylerde Yaşam – Roma Anadolusu’nda Kırsal Toplum kitabının çevirmeni Doç. Dr. Pınar Özlem Aytaçlar konuşmacı olarak katılacak. 16 Ocak’ta gerçekleşecek bu özel etkinlikte, Manisa’da bulunan Sardis Antik Kenti ile Kula ilçesi arasındaki kırsal bölgede gün yüzüne çıkarılan 200’e yakın kabartmalı stel detaylı bir şekilde incelenecek. Söyleşi, stel üzerindeki metin ve figürlerin ışığında kırsal toplumların yaşamına derinlemesine bir bakış sunacak.
APİKAM, Kent Söyleşileri serisine “Antik Köylerde Yaşam, Lydia Kırsalında Toplum ve Din” başlıklı etkinlikle devam ediyor. İzmir Kent Kitaplığı tarafından yayımlanan “Antik Köylerde Yaşam – Roma Anadolusu’nda Kırsal Toplum” kitabının çevirmeni Doç. Dr. Pınar Özlem Aytaçlar, 16 Ocak Perşembe günü saat 18.30’da APİKAM’da gerçekleşecek etkinlikte okurlarıyla buluşacak. Söyleşi, Manisa’da Sardis Antik Kenti ile Kula ilçesi arasında yer alan kırsal bölgede yapılan arkeolojik çalışmalar ışığında, 2 bin yıl önceki köy yaşamını ele alacak. Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü’nde görev yapan Doç. Dr. Aytaçlar, kitabın içeriği ve bölgedeki çalışmalar hakkında detaylı bilgi paylaşacak.
Antik Çağ yerleşimlerinde toplumsal hayat üzerine önemli yayınlara imza atan Eskiçağ tarihçisi Prof. Peter Thonemann’ın 2022’de yayımlanan “The Lives of Ancient Villages – Rural Society in Roman Anatolia” adlı eseri, Doç. Dr. Pınar Özlem Aytaçlar tarafından Türkçeye çevrilerek “Antik Köylerde Yaşam – Roma Anadolusu’nda Kırsal Toplum” adıyla 2024 yılının ekim ayında İzmir Kent Kitaplığı etiketiyle yayımlandı.
Kitabın “Çevirmenin Önsözü” bölümünde, Lydia bölgesindeki arkeolojik kazılarda tanrılara adanmış 200’den fazla kabartmalı stel üzerindeki metin ve figürlere değiniliyor. Doç. Dr. Aytaçlar, bu eserlerin 2 bin yıl öncesinin köylüleriyle doğrudan iletişim kurmayı sağladığını belirterek, “Bu insanlar bize yalnızca gündelik yaşamlarını değil, en mahrem aile sırlarını bile fısıldıyor,” ifadelerine dikkat çekiyor.
